I. Prise en main.

Si les bips de touches de votre appareil sont désactivés, nous vous conseillons de les activer pour pouvoir réaliser les manipulations décrites dans ce guide. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre III, 1. 5.

1. Les touches.

Les fonctions élémentaires des touches du téléphone sont décrites ci-après.
Sur le haut du téléphone, se situe la "touche marche-arrêt". Elle est de forme allongée. Lorsque vous activez cette touche, un bip sonore vous confirme la mise en fonctionnement. Lorsque vous faites un appui long sur la même touche (environ 3 secondes) pour éteindre votre téléphone, deux bips sont émis.
En appuyant brièvement sur cette touche, en mode veille ou lors d'un appel, vous affichez la liste des modes.
Dans les lignes ci-dessous, nous vous décrirons les touches de votre téléphone de gauche à droite et de haut en bas.
 
Première ligne :
 
- "Touche de sélection gauche" (de forme ovale), les fonctions de cette touche varient suivant le libellé affiché sur l'écran. Par exemple "Menu" (sélection gauche) : en mode veille.
- "Touche de défilement vers le haut". En mode veille, cette touche vous permet de parcourir les noms et numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Dans les fonctions de menu, elle vous permet de parcourir les menus et les paramètres.
- "Touche de sélection droite" (de forme ovale), les fonctions de cette touche varient suivant le libellé affiché sur l'écran. Par exemple "Noms" (sélection droite) : en mode veille.
 
Deuxième ligne :
 
- "Touche d'appel" (de forme ovale). Elle prend un appel ou compose le numéro de téléphone affiché sur l'écran. En appuyant sur cette touche en mode veille, vous accédez à la liste des derniers numéros appelés.
- "Touche de défilement vers le bas". En mode veille, cette touche vous permet de parcourir les noms et numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire. Dans les fonctions de menu, elle vous permet de parcourir les menus et les paramètres.
- "Touche raccrocher" (de forme ovale). Elle termine ou rejette un appel, et permet de quitter une fonction.
 
Les trois lignes suivantes correspondent aux touches du clavier numérique de 1 à 9.
La touche "5" du clavier téléphonique est repérable par ses deux picots situés à gauche et à droite de la touche.
La touche "1" permet d'accéder directement au répondeur (appui long, jusqu'au deuxième bip sonore).
Sur la dernière ligne du clavier numérique, vous trouverez de gauche à droite :
- Touche "étoile" et "plus".
- Touche "0" et "espace".
- Touche "dièse" et "majuscule bloquée".
 
2. Insérer la carte SIM et la batterie.
 
Dans les manipulations qui suivent, l'aide d'une personne voyante est vivement recommandée.
Lors des manipulations, le haut de l'appareil doit se situer dans le creux de la main gauche.
Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.
La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.
Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint, puis retirez la batterie.
Procédez comme suit :
- Au dos du téléphone, pressez sur le bouton de déverrouillage, (de forme ovale) en bas de la façade arrière et faites glisser celle-ci vers le haut, puis soulevez-la pour l'enlever.
- Poussez les deux taquets, (au dos de l'appareil) situés sur les parties inférieures gauche et droite, dans les directions opposées vers l'extérieur. Puis retirez la batterie en la soulevant.
- Faites glisser la carte SIM doucement dans son logement (située en bas de l'appareil). Vérifiez que les connecteurs dorés de la carte sont orientés vers le bas et que le coin biseauté est à gauche.
- Vérifiez que les connecteurs dorés de la batterie sont en face des connecteurs correspondants du téléphone (situés sur la partie supérieure à droite de l'appareil) et poussez la batterie par l'extrémité opposée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
- Insérez les deux taquets de la façade arrière dans les emplacements correspondants du téléphone. Faites glisser la façade vers la base du téléphone jusqu'à enclenchement.
 
3. Charger la batterie.
 
Ne pas charger la batterie quand une des façades du téléphone est enlevée.
Connectez la fiche du chargeur à la base du téléphone en bas à gauche.
Connectez le chargeur à une prise secteur murale. La barre du témoin de charge commence à défiler. Vous pouvez également entendre un bip sonore qui vous signalera le début de la charge.
Le chargement de la batterie fournie avec le téléphone peut durer jusqu'à six heures avec le chargeur.
Si le message "Défaut de charge" s'affiche, attendez un moment, déconnectez le chargeur, puis rebranchez-le et réessayez. Si le chargement échoue encore, contactez votre revendeur.
Quand la batterie est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez le chargeur de la prise murale et du téléphone.
 
4. Ecran en mode veille.
 
Les témoins décrits ci-dessous sont affichés quand le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran. Cet écran est appelé écran de veille.
Sont indiqués :
- Le nom du réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone.
- La puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant.
- Le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé.
- En mode veille, les "touches de sélection" sont "Menu" (sélection gauche) et "Noms" (sélection droite).
 
5. Mise du téléphone sous et hors tension.
 
Mise sous tension : Maintenez la touche "marche-arrêt" de l'appareil enfoncée pendant une seconde (un bip sera émis).
Mise hors tension : Maintenez la même touche enfoncée pendant 3 secondes (deux bips seront émis).
 
6. Verrouillage du clavier.
 
Le verrouillage du clavier inhibe la pression accidentelle des touches, par exemple lorsque votre téléphone est dans votre sac.
Pour verrouiller et déverrouiller le clavier : en mode veille, appuyez sur la "touche de sélection gauche", puis brièvement sur la touche "étoile". Un bip valide le verrouillage et le déverrouillage.
Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur la "touche d'appel". Lorsque vous terminez ou rejetez un appel, le clavier se verrouille à nouveau automatiquement.
Le kit oreillette HDC-5 peut être utilisé normalement.
Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, "112" suivi de la "touche d'appel" ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la "touche d'appel". Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre.
 
II. Fonctions de base.
 
1. Appeler.
 
Entrez l'indicatif régional et le numéro de téléphone à l'aide des touches. Si vous faites une erreur de saisie, faites un appui court (émission d'un bip) sur la "touche de sélection droite" pour effacer le caractère de gauche et un appui long (émission de deux bips) pour effacer toute la ligne.
Pour appeler l'étranger : ajoutez le caractère "plus" en appuyant sur la touche "étoile" deux fois puis saisissez l'indicatif du pays, celui de la région, puis le numéro de téléphone. (en supprimant le "0" initial, si nécessaire).
Appuyez ensuite sur la "touche d'appel" et attendez la réponse. Pour régler le volume, appuyez sur la "touche de défilement vers le haut" pour augmenter le volume et sur la "touche de défilement vers le bas" pour le baisser.
Appuyez sur la "touche raccrocher" pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel.
 
2. Rappel du dernier numéro.
 
En mode veille, appuyez deux fois consécutivement sur la "touche d'appel".
 
3. Appeler votre boîte vocale.
 
En mode veille, maintenez la touche "1" appuyée pour appeler votre boîte vocale. (appui long, jusqu'au deuxième bip sonore).
Votre boîte vocale "888" accueille vos correspondants 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 :
- Quand vous ne répondez pas à un appel.
- Dès que votre mobile est éteint.
- Lorsque vous êtes hors zone de couverture.
 
4. Appel abrégé.
 
L'appel abrégé est un moyen pratique d'appeler un numéro de téléphone qui a été attribué à une "touche numérique" (2 à 9). Par exemple : pour appeler le numéro auquel vous avez attribué la position "5", appuyez sur la touche "5" suivi de la "touche d'appel".
Vous pouvez bénéficier du téléchargement de vos 9 numéros préférés sur votre carte SIM. Contactez Handicapzéro au 0.800.39.39.51 (appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine) une opératrice remplira la grille de téléchargement pour vous.
 
5. Répondre à un appel ou le rejeter.
 
Appuyez sur la "touche d'appel" pour prendre l'appel et sur la "touche raccrocher" pour rejeter l'appel.
 
6. Reconnaissance vocale.
 
Vous pouvez composer un numéro de téléphone en prononçant un mot ou un groupe de mots (identificateur vocal) qui lui est associé. Cet identificateur est par exemple un nom. Jusqu'à 8 numéros de téléphone du répertoire peuvent posséder leur identificateur vocal.
Avant d'utiliser la reconnaissance vocale, notez les points suivants :
- Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils ne dépendent que de la voix du locuteur.
- Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez-les et émettez vos appels dans un environnement silencieux.
- Lorsque vous enregistrez un identificateur vocal ou que vous le prononcez pour appeler, tenez votre téléphone en position normale, près de l'oreille.
- Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez par conséquent des noms longs et évitez l'utilisation de noms similaires pour des numéros différents.
Remarque : Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son enregistrement. Cela est parfois difficile, par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la reconnaissance vocale en toutes circonstances.
L'aide d'une personne voyante est recommandée pour les manipulations qui vont suivre.
 
6. 1. Enregistrer un identificateur vocale.
 
En mode veille, appuyez sur la "touche de défilement vers le haut" ou sur la "touche de défilement vers le bas".
Faites défiler jusqu'au nom auquel vous souhaitez ajouter un identificateur vocal et appuyez sur "Détails" la "touche de sélection de gauche". Faites alors le choix du numéro de téléphone dans le répertoire grâce aux "touches de défilement". Lorsque votre choix est fait, appuyez sur "Options" la "touche de sélection de gauche".
Sélectionnez "Ajouter Id" en appuyant une fois sur la "touche de défilement vers le bas" puis sur la "touche de sélection gauche".
Le message suivant apparaît alors à l'écran "Appuyez sur "Début" la "touche de sélection gauche" et parlez après le bip". Appuyez maintenant sur la "touche de sélection de gauche" et attendre le bip pour énoncer le nom. Tenez votre téléphone près de l'oreille et prononcez distinctement le(s) mot(s) que vous souhaitez enregistrer comme identificateur vocal.
Lorsque l'identificateur est correctement enregistré, "Id. vocal" enregistré s'affiche, un bip est émis et un symbole signale que le numéro de téléphone a un identificateur.
Pour sortir du menu, appuyez une fois sur la "touche de sélection de droite". Un bip est émis.
Les identificateurs vocaux sont stockés dans le téléphone et effacés lorsque vous insérez une autre carte SIM dans le téléphone.
 
6. 2. Appeler par reconnaissance vocale.
 
Maintenez la touche "Noms" (sélection droite) pressée en mode veille. Le téléphone émet un bref signal et affiche le message "Parlez maintenant". Prononcez l'identificateur vocal distinctement en tenant le téléphone en position normale, près de votre oreille. Le téléphone rejoue l'identificateur enregistré et compose le numéro associé.
Si aucune correspondance n'est trouvée ou reconnue, un message s'affiche à l'écran "Aucune correspondance. Réessayer ?". Appuyez sur "oui" la "touche de sélection gauche" pour redire l'identificateur vocal ou sur "sortir" la "touche de sélection droite" ou la "touche raccrocher" pour retourner en mode veille.
Si vous utilisez le kit oreillette HDC-5, maintenez le bouton de celui-ci pressé jusqu'à ce que vous entendiez un bref signal, puis prononcez l'identificateur vocal clairement.
 
6. 3. Ecouter, modifier ou effacer un identificateur vocal.
 
Appuyez sur "Noms" la "touche de sélection droite" puis sélectionnez "Id. vocaux" en appuyant une fois sur la "touche de défilement vers le haut" puis sur la "touche de sélection gauche".
Faites alors le choix du nom possèdant l'identificateur vocal en appuyant sur la "touche de sélection gauche" pour écouter (option par défaut), modifier ou effacer l'identificateur enregistré.
Choisissez l'option qui vous intéresse en utilisant les "touches de défilement" puis validez avec la "touche de sélection gauche". L'aide d'une personne voyante est vivement recommandée pour réaliser ces manipulations.
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection de droite". Deux bips sont émis.
 
III. Fonctions de menu.
 
Le téléphone propose une gamme de fonctions qui vous permettent de le personnaliser selon vos besoins. Ces fonctions sont regroupées en menus et sous-menus.
Pour y accéder, saisissez la combinaison de touches correspondant au menu souhaité dans un délai de 3 secondes.
 
1. Paramètres de tonalité.
 
1. 1. Pour définir le type de sonnerie.
 
Permet de choisir la sonnerie émise à la réception d'un appel.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "1" puis attendez 3 secondes pour que la liste des sonneries s'affiche à l'écran. Faites défiler les différentes sonneries avec les "touches de défilement", lorsque votre choix est fait, validez en appuyant sur la "touche de sélection gauche".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
1. 2. Pour définir le volume de sonnerie.
 
Permet de régler le volume de sonnerie et de signalisation des messages.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "3" puis attendez 3 secondes pour que la liste des volumes sonores s'affiche à l'écran. Faites défiler les différents volumes sonores avec les "touches de défilement", lorsque votre choix est fait, validez en appuyant sur la "touche de sélection gauche".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
1. 3. Pour définir la signalisation des appels.
 
Permet de choisir la manière dont le téléphone signale l'arrivée des appels. Par exemple, si vous sélectionnez "Désactiver", le téléphone reste silencieux lorsque vous recevez un appel.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "4".
La liste suivante vous est proposée :
- "sonne", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "de plus en plus fort", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
- "une sonnerie", en rajoutant la touche "3" à la séquence de touches initiale.
- "un bip", en rajoutant la touche "4" à la séquence de touches initiale.
- "désactiver", en rajoutant la touche "5" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
1. 4. Pour définir la signalisation des messages.
 
Permet de définir la sonnerie émise à la réception d'un message.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "5".
La liste suivante vous est proposée :
- "désactiver", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "standard", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
- "spécial", en rajoutant la touche "3" à la séquence de touches initiale.
- "un bip", en rajoutant la touche "4" à la séquence de touches initiale.
- "de plus en plus fort", en rajoutant la touche "5" à la séquence de touches initiale.
- "personnel", en rajoutant la touche "6" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
Si vous souhaitez choisir la signalisation des messages dans la liste des sonneries, sélectionnez "Personnel", puis la sonnerie voulue.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "5", "6" puis attendez 3 secondes pour que la liste des sonneries s'affiche à l'écran. Faites défiler les différentes sonneries avec les "touches de défilement", lorsque votre choix est fait, validez en appuyant sur la "touche de sélection gauche".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
1. 5. Pour activer les bips de touches.
 
Permet de choisir le volume du bip des touches.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "6".
La liste suivante vous est proposée :
- "désactiver", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "niveau 1", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
- "niveau 2", en rajoutant la touche "3" à la séquence de touches initiale.
- "niveau 3", en rajoutant la touche "4" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
1. 6. Pour définir les bips d'avertissements.
 
Permet de configurer le téléphone pour qu'il émette des bips, par exemple lorsque la batterie est presque épuisée.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "7".
La liste suivante vous est proposée :
- "activer", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "désactiver", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
1. 7. Pour faire le choix de la signalisation par vibreur.
 
Permet de configurer le téléphone pour qu'il vibre lorsque vous recevrez un appel ou un message. Si vous choisissez "Rythme", le téléphone vibrera au même rythme que la sonnerie sélectionnée ou la signalisation des messages sélectionnée. Le vibreur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est connecté à un chargeur ou à une console de bureau.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "1", "8".
La liste suivante vous est proposée :
- "activer", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "désactiver", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
- "rythme", en rajoutant la touche "3" à la séquence de touches initiale.
- "d'abord vibreur", en rajoutant la touche "4" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
2. Paramètres de l'heure.
 
2. 1. Horloge.
 
Permet de régler l'heure de votre téléphone, procédez comme suit :
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "2", "1", "2". Patientez 3 secondes puis saisissez l'heure sur quatre chiffres puis validez en appuyant sur la "touche de sélection gauche". Votre écran vous affiche le message "heure réglée".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
2. 2. Réglage de la date.
 
Permet de régler la date de votre téléphone, procédez comme suit :
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "2", "2". Patientez 3 secondes puis saisissez la date (par exemple les touches "01012003" pour le 1^er janvier 2003) puis validez en appuyant sur la "touche de sélection gauche". Votre écran vous affiche le message "date réglée".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
3. Paramètres d'appel.
 
3. 1. Pour activer le rappel automatique.
 
Permet de configurer le téléphone pour qu'il effectue jusqu'à dix tentatives d'appel après un appel infructueux.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "3", "2".
La liste suivante vous est proposée :
- "activer", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "désactiver", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
3. 2. Envoi de votre numéro.
 
Permet de choisir si votre numéro de téléphone s'affiche (oui) ou est masqué (non) sur le téléphone du destinataire. Si vous sélectionnez "Préréglage", le téléphone utilise le paramètre convenu avec votre prestataire de services.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "3", "5".
La liste suivante vous est proposée :
- "préréglage", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "oui", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale.
- "non", en rajoutant la touche "3" à la séquence de touches initiale.
Au bout de 3 secondes, l'appareil revient automatiquement à l'écran de veille en affichant préalablement à l'écran l'option choisie.
 
3. 3. Renvoi d'appel.
 
Pour activer votre renvoi d'appel, entrez la séquence de touches suivante : "étoile", attendre trois secondes, "étoile", le code de "renvoi", "étoile", suivi du numéro de téléphone de renvoi, "dièse" et "touche d'appel" pour l'ensemble des renvois à l'exception du renvoi systématique vers un téléphone mobile ou un poste fixe.
Liste des codes de "renvoi d'appel" :
- Renvoi systématique vers un numéro : "21".
- En cas d'inaccessibilité (téléphone éteint ou hors réseau) : "62".
- En cas de non-réponse : "61".
- En cas d'occupation : "67".
Exemple : pour un renvoi systématique vers un numéro fixe ou mobile, composez :
- "étoile", attendre trois secondes, "étoile", "21", "étoile", numéro à dix chiffres, "dièse" et "touche d'appel".
- Pour annuler votre renvoi d'appel : tapez "dièse", "dièse", "002", "dièse", et "touche d'appel".
Rappel : lorsque votre téléphone est éteint, que vous êtes hors zone de couverture ou que vous ne répondez pas, les appels de vos correspondants sont automatiquement renvoyés vers votre messagerie vocale.
 
4. Paramètres de sécurité.
 
4. 1. Demande de code PIN.
 
Permet de configurer le téléphone pour qu'il demande le code PIN de la carte SIM à la mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code PIN.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "4", "7", "1". Patientez 3 secondes, puis entrez votre code PIN puis validez avec la "touche de sélection gauche".
La liste suivante vous est proposée :
- "activer", en rajoutant la touche "1" à la séquence de touches initiale.
- "désactiver", en rajoutant la touche "2" à la séquence de touches initiale. Cette manipulation supprime la demande du code PIN à la mise sous tension.
Avec les "touches de défilement", effectuez votre choix entre "activer" et "désactiver" puis validez avec la "touche de sélection gauche".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
4. 2. Changement du code PIN.
 
Permet de changer le code PIN. Par défaut, lors de la première utilisation de votre appareil, ce code est le "0000".
Vous pouvez personnaliser votre code secret en composant la séquence de touches suivante : "étoile", attendre 3 secondes, "étoile", "04", "étoile", "0000", "étoile", votre nouveau code à quatre chiffres, la touche "étoile", votre nouveau code à quatre chiffres, la touche "dièse" pour confirmation.
Notez bien le code que vous venez de désactiver. Si vous deviez activer à nouveau un code confidentiel, c'est ce dernier que vous devrez activer pour éventuellement le modifier.
 
5. Suppléments : Fonction réveil.
 
Vous pouvez programmer votre téléphone pour sonner à une heure donnée.
Entrez la séquence de touches suivante : "touche de sélection gauche", "9", "1". Patientez 3 secondes puis saisissez l'heure (par exemple les touches "0700" pour un réveil à 7 heures) puis validez en appuyant deux fois sur la "touche de sélection gauche". Votre écran vous affiche le message "réveil réglé".
Pour sortir du menu, faites un appui long sur la "touche de sélection droite". Deux bips sont émis.
 
Document non contractuel.