De Henri Verneuil. Avec Omar Sharif, Claudia Cardinale, Richard Berry.
Durée D.V.D. 315 mn.
Durée film 257 mn.
Chez T.F.1. Vidéo.
 
C'est l'histoire d'un petit Arménien ayant fui en 1921 ce qu'on n'appelait pas encore un génocide, pour les terres plus amènes d'un certain Hexagone. Avec ses parents, Hagop (O. Sharif) et Araxi (C. Cardinale) et ses deux tantes, Anna (I. Sadoyan) et Gayané (N. Roussel), le petit Azad Zakarian, pose le pied sur un quai de Marseille, et, dès lors, se souviendra de tout : la chambre louée à côté de voisins plus français mais peu amènes, les années d'école dans une institution prestigieuse pour laquelle la famille entière se saigne les veines, le charme d'un voisinage dans cette rue du Paradis où chaque numéro assigne à chacun sa place sociale.
 
Ce petit Azad Zakarian, c'est en fait le petit Achod Malakian, devenu au fil des ans un français «exemplaire» et l'un de nos plus grands réalisateurs. Car c'est sa vie qu'Henri Verneuil met ici en scène, en la déguisant à peine (Pierre Zakar, nom francisé du jeune arménien, devient un prestigieux dramaturge…), après l'avoir écrite dans ce qui devint un best-seller. Mayrig (Maman en arménien) édité chez Robert Laffont en 1985 s'est vendu à plus de 600000 exemplaires et a été traduit en dix langues.