programmes et utilisation

1. Les programmes.

Programme : Éco 40-60.
Température par défaut : 40°C (conformément au règlement de la Commission européenne UE 2019/2023, ce programme à 40°C peut nettoyer du linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40°C ou 60°C, dans le même cycle).
Plage de température : 60°C à 30°C (programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique. Conformément au règlement 1061/2010 de l'UE, ce programme à 60°C est le "programme standard à 60°C pour le coton" et ce programme à 30°C est le "programme standard à 40°C pour le coton". Ce sont les programmes les plus économes en termes de consommation d'eau et d'électricité pour laver du linge en coton normalement sale. La température de l'eau de la phase de lavage peut différer de la température indiquée pour le programme sélectionné).
Charge maximale : 6 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : coton blanc et couleurs grand teint. Vêtements normalement sales. La consommation d'énergie diminue et la durée du programme de lavage est prolongée, garantissant de bons résultats de lavage.

Programme : 30 minutes à 30° (30'@30°).
Température par défaut : 30°C.
Charge maximale : 2 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 800 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : cycle court pour les articles en textiles synthétiques et délicats légèrement sales ou pour les articles à rafraîchir.

Programme : Coton.
Température par défaut : 40°C.
Plage de température : 90°C à Froid.
Charge maximale : 6 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : coton blanc et couleurs. Vêtements normalement, légèrement et très sales.

Programme : Synthétiques.
Température par défaut : 40°C.
Plage de température : 60°C à Froid.
Charge maximale : 3 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : articles en textiles synthétiques ou mixtes. Vêtements normalement sales.

Programme : Délicats.
Température par défaut : 30°C.
Plage de température : 40°C à Froid.
Charge maximale : 2 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : textiles délicats tels que l'acrylique, la viscose et les tissus mixtes nécessitant un lavage en douceur. Vêtements normalement et légèrement sales.

Programme : Laine, lavage à la main.
Température par défaut : 40°C.
Plage de température : 40°C à Froid.
Charge maximale : 1 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : lainages lavables en machine, laine lavable à la main et autres textiles portant le symbole "Lavage à la main" (pendant ce cycle, le tambour tourne doucement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peut donner l'impression de ne pas tourner ou de ne pas tourner correctement, mais ce fonctionnement est normal pour ce programme).

Programme : Rafraîchir 20 minutes (20').
Température par défaut : 30°C.
Plage de température : 40°C à 30°C.
Charge maximale : 1 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : cycle très court pour articles en coton et textiles synthétiques légèrement sales ou portés une seule fois.

Programme : Programme Mix 20°.
Température par défaut : 20°C.
Plage de température : 20°C.
Charge maximale : 2,5 kg.
Vitesse d'essorage de référence : 1 200 tours minute.
Description du programme (Type de charge et degré de salissure) : programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes légèrement sales. Sélectionnez ce programme pour diminuer la consommation d'énergie. Pour obtenir de bons résultats de lavage, assurez-vous que le produit de lavage est adapté au lavage à basse température (aucun indicateur de température n'est allumé).

Pour la température atteinte dans le linge, la durée du programme et d'autres données, veuillez consulter la section "Valeurs de consommation".
Les programmes les plus efficaces en matière de consommation énergétique sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une durée plus longue.

A. Compatibilité des options avec les programmes.

• Programme : Éco 40-60. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rapide, Prélavage, Rinçage, Essorage, Fin Différée, Rinçage Plus.
• Programme : 30'@30°. Sans essorage, Rinçage, Essorage, Fin Différée.
• Programme : Coton. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rapide, Prélavage, Repassage Facile, Rinçage, Essorage, Fin Différée, Rinçage Plus.
• Programme : Synthétiques. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rapide, Prélavage, Repassage Facile, Rinçage, Essorage, Fin Différée, Rinçage Plus.
• Programme : Délicats. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rapide, Rinçage, Essorage, Fin Différée, Rinçage Plus.
• Programme : Laine, Lavage à la main. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Essorage, Fin Différée.
• Programme : Rafraîchir 20'. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rinçage, Essorage, Fin Différée.
• Programme : Programme Mix 20°. Essorage, Sans essorage, Arrêt cuve pleine, Rinçage, Essorage, Fin Différée.

Rapide : lorsque vous sélectionnez cette option, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. Charge conseillée : coton : 3 kg, textiles synthétiques et délicats : 1,5 kg.

B. Détergents appropriés pour les programmes de lavage.

• Programme : Éco 40-60. Poudre universelle (conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).
• Programme : 30'@30°. Poudre universelle (non conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).
• Programme : Coton. Poudre universelle (conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).
• Programme : Synthétiques. Poudre universelle (conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).
• Programme : Délicats. Poudre universelle (non conseillé), Liquide universel (non conseillé), Liquide pour couleurs (non conseillé), Laine délicate (conseillé), Spécial (conseillé).
• Programme : Laine, Lavage à la main. Poudre universelle (non conseillé), Liquide universel (non conseillé), Liquide pour couleurs (non conseillé), Laine délicate (conseillé), Spécial (conseillé).
• Programme : Rafraîchir 20'. Poudre universelle (non conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).
• Programme : Programme Mix 20°. Poudre universelle (non conseillé), Liquide universel (conseillé), Liquide pour couleurs (conseillé), Laine délicate (non conseillé), Spécial (non conseillé).

Poudre universelle : à une température supérieure à 60°C, l'utilisation de détergent en poudre est recommandée.

2. Options.

A. Température.

Cette option vous permet de modifier la température par défaut.

Voyant "Froid" : eau froide.

Le voyant de la température réglée s'allume.

B. Essorage.

Cette option vous permet de modifier la vitesse d'essorage par défaut.

Le voyant de la vitesse sélectionnée s'allume.

Options d'essorage supplémentaires :

Sans essorage :
• sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. Seule la phase de vidange est disponible,
• le voyant correspondant s'allume,
• sélectionnez cette option pour les textiles très délicats,
• certains programmes de lavage utilisent une quantité d'eau plus importante lors de la phase de rinçage.

Arrêt cuve pleine :
• sélectionnez cette option pour éviter que le linge ne se froisse,
• le voyant correspondant s'allume,
• il y a de l'eau dans le tambour quand ce programme est terminé,
• le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse,
• le couvercle reste verrouillé. Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le couvercle.

Pour effectuer la vidange, reportez-vous au paragraphe "À la fin du programme".

C. Rapide.

Cette option vous permet de diminuer la durée d'un programme.

Utilisez cette option pour le linge légèrement sale ou à rafraîchir.

Le voyant correspondant s'allume.

D. Prélavage.

Cette option vous permet d'ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage.

Utilisez cette option pour le linge très sale.

Lorsque vous réglez cette option, la durée du programme est allongée.

Le voyant correspondant s'allume.

E. Repassage facile.

L'appareil lave et essore délicatement le linge afin d'éviter de le froisser.

L'appareil réduit la vitesse d'essorage, utilise plus d'eau et adapte la durée du programme au type de linge.

Le voyant correspondant s'allume.

F. Rinçage.

Avec cette option, vous pouvez effectuer uniquement un dernier rinçage d'un programme de lavage sélectionné.

Si vous sélectionnez également la fonction "Rinçage Plus", l'appareil ajoute 2 rinçages ou plus.

Le voyant correspondant s'allume.

G. Essorage.

Avec cette option, vous pouvez effectuer des cycles d'essorage et de vidange.

La phase d'essorage est compatible avec le programme de lavage que vous sélectionnez.

Si vous sélectionnez également l'option "Sans essorage", l'appareil effectue uniquement la vidange.

H. Fin Différée.

Avec cette option, vous pouvez choisir dans combien d'heures vous souhaitez que le programme de lavage se termine.

Vous pouvez choisir d'un minimum de 3 heures à un maximum de 20 heures.

Le nombre d'heures s'affiche et le voyant au-dessus de la touche "Fin Différée" est allumé.

I. Rinçage Plus.

Cette option vous permet d'ajouter des rinçages à un programme de lavage.

Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce.

Le voyant correspondant s'allume (reportez-vous à la section "Réglages" pour savoir comment activer cette option).

3. Réglages.

A. Rinçage Plus permanent.

Cette fonction vous permet de maintenir la fonction "Rinçage Plus" en permanence lorsque vous sélectionnez un nouveau programme.

Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches "Essorage" et "Options" jusqu'à ce que le voyant "Rinçage Plus" s'allume/s'éteigne.

B. Sécurité enfants.

Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.

Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches "Température" et "Essorage" jusqu'à ce que le voyant "Sécurité enfants" s'allume/s'éteigne.

Activez cette option après avoir appuyé sur la touche "Départ/Pause" : les touches sont verrouillées (sauf la touche "Marche/Arrêt").

Cette option reste activée lorsque vous éteignez l'appareil.

C. Signaux sonores.

Les signaux sonores retentissent lorsque :
• le programme est terminé,
• l'appareil présente une anomalie.

Pour désactiver/activer les signaux sonores, appuyez simultanément sur les touches "P" (Programme) et "Température" pendant 4 secondes.

Si vous désactivez les signaux sonores, ils continueront à retentir si l'appareil présente une anomalie.

4. Avant la première utilisation.

Durant l'installation ou avant la première utilisation, vous constaterez peut-être la présence d'un peu d'eau dans l'appareil. De l'eau résiduelle peut rester dans l'appareil à la suite d'un test fonctionnel effectué en usine pour garantir que l'appareil est en parfait état de fonctionnement et que vous n'aurez aucun problème au moment de l'achat.

• Branchez la prise de l'appareil sur le secteur.
• Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
• Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour la phase de lavage. Cela active le système de vidange.
• Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment de lavage.
• Sélectionnez et lancez, à vide, un programme pour le coton à la température la plus élevée possible. Cela élimine toute salissure éventuelle du tambour et de la cuve.

5. Utilisation quotidienne.

Avertissement ! Reportez-vous au chapitre concernant la sécurité.

A. Chargement du linge.

Schéma page 15.

Ouvrez le couvercle de l'appareil.

Appuyez sur la touche "A". Le tambour s'ouvre automatiquement.

Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois.

Dépliez-le le plus possible avant de le placer dans l'appareil. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour.

Refermez le tambour et le couvercle.

Attention ! Avant de fermer le couvercle de votre appareil, vérifiez que le tambour est correctement fermé.

B. Utilisation de lessive et d'additifs.

Schéma page 15.

Dosez le produit de lavage et l'assouplissant.

C. Compartiments à lessive.

• Compartiment I : compartiment à lessive pour la phase de prélavage.
• Compartiment II : compartiment à lessive pour la phase de lavage.
• Compartiment "Additifs" : compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).

Attention ! Ne dépassez pas le niveau "M".

D. Activation de l'appareil.

Maintenez la touche "Marche/Arrêt" enfoncée pour allumer ou éteindre l'appareil.

Un son retentit lorsque l'appareil s'allume.

E. Réglage d'un programme.

Appuyez sur la touche du programme "P", puis sélectionnez le programme :
• le voyant de la touche "Départ/Pause" clignote,
• l'affichage donne la durée du programme.

Si nécessaire, modifiez la température et la vitesse d'essorage ou ajoutez des options compatibles. Lorsque vous activez une option, le voyant correspondant s'allume.

En cas de réglage incorrect, le message "Err" s'affiche.

F. Démarrage d'un programme sans l'option Fin Différée.

Appuyez sur la touche "Départ/Pause".

Le voyant de la touche "Départ/Pause" cesse de clignoter et reste allumé.

Le programme démarre, le couvercle est verrouillé et le voyant "Hublot verrouillé" est allumé.

La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route au début du cycle de lavage.

Au bout d'environ 15 minutes après le départ du programme :
• l'appareil règle automatiquement la durée du programme en fonction de la charge de linge,
• la nouvelle valeur s'affiche.

G. Démarrage d'un programme avec l'option Fin Différée.

Appuyez sur la touche "Fin Différée" à plusieurs reprises pour sélectionner le nombre d'heures dans lesquelles vous souhaitez que le cycle de lavage se termine.

L'écran affiche le nombre d'heures que vous avez sélectionné (par exemple "3h") et le voyant au-dessus de la touche "Fin Différée" s'allume pour indiquer que l'option est activée.

Appuyez sur la touche "Départ/Pause" :
• le hublot est verrouillé,
• l'appareil commence le décompte,
• lorsque le décompte est terminé, le programme démarre automatiquement.

Vous pouvez annuler ou modifier la sélection de l'option Fin Différée avant d'appuyer sur la touche "Départ/Pause". Après avoir appuyé sur la touche "Départ/Pause", vous pouvez uniquement annuler l'option "Fin Différée".

Pour annuler l'option "Fin Différée" :
• appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour mettre l'appareil en pause. Le voyant de la touche "Départ/Pause" clignote.
• appuyez sur la touche "Fin Différée" jusqu'à ce que le voyant au-dessus de cette touche s'éteigne.

Appuyez à nouveau sur la touche "Départ/Pause" pour lancer le programme immédiatement.

Quand vous utilisez de la lessive liquide associée à l'option "Fin Différée", ajoutez-la à l'aide d'une balle de dosage (fournie par le fabricant de la lessive).

H. Interruption d'un programme et modification des options.

Vous ne pouvez modifier que quelques options avant qu'elles ne soient actives.

Appuyez sur "Départ/Pause". Le voyant de cette touche clignote.

Modifiez les options. Si vous modifiez une option, l'option "Fin Différée" (si sélectionnée) sera désactivée.

Appuyez sur "Départ/Pause" à nouveau. Le programme se poursuit.

I. Annulation d'un programme.

Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pendant quelques secondes pour annuler le programme et désactiver l'appareil.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour allumer l'appareil. Maintenant, vous pouvez sélectionner un nouveau programme de lavage.

Avant de lancer le nouveau programme, l'appareil doit vidanger l'eau. Dans ce cas, assurez-vous qu'il y a assez de détergent dans le compartiment à lessive, sinon remplissez-le.

J. Ouverture du couvercle.

Pendant le déroulement d'un programme (ou du "Fin Différée"), le couvercle de l'appareil est verrouillé. Le voyant "Hublot verrouillé" est allumé.

Attention ! Si la température et le niveau de l'eau dans le tambour sont trop élevés, vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle.

Pour ouvrir le couvercle durant les premières minutes du cycle (ou pendant le "Fin Différée") :
• appuyez sur "Départ/Pause" pour mettre l'appareil en pause,
• attendez quelques minutes que le voyant "Hublot verrouillé" s'éteigne,
• vous pouvez ouvrir le couvercle,
• fermez le couvercle et appuyez à nouveau sur la touche "Départ/Pause". Le programme (ou le "Fin Différée") se poursuit.

K. À la fin du programme.

L'appareil s'arrête automatiquement.

Le signal sonore retentit (s'il est activé).

Le symbole "0" s'affiche.

Le voyant de la touche "Départ/Pause" s'éteint.

Le voyant de verrouillage du couvercle clignote (quand le couvercle n'est pas verrouillé), puis s'éteint.

Vous pouvez ouvrir le couvercle.

Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que le tambour est vide.

Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil.

Fermez le robinet d'eau.

Laissez le couvercle entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaises odeurs.

Le programme de lavage est terminé, mais il y a de l'eau dans le tambour.

• Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse.
• Le voyant "Arrêt cuve pleine" clignote pour vous rappeler de vidanger l'eau.
• Le voyant de verrouillage du couvercle est allumé. Le voyant de la touche "Départ/Pause" clignote. Le couvercle reste verrouillé.
• Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le couvercle.

Vidange de l'eau.

Pour vidanger l'eau :
• appuyez sur la touche "Départ/Pause". L'appareil vidange l'eau et effectue un essorage à la vitesse maximale pour le programme sélectionné,
• sinon, vous pouvez appuyer sur la touche "Essorage" pour changer la vitesse d'essorage, puis sur "Départ/Pause". L'appareil effectue la vidange et l'essorage. Si vous sélectionnez "Sans essorage", l'appareil effectue uniquement la vidange.

Quelques minutes après la fin du programme, le symbole de verrouillage du couvercle s'éteint, et vous pouvez ouvrir le couvercle.

Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil.

L'appareil effectue automatiquement la vidange et l'essorage au bout d'environ 18 heures (sauf pour le programme Laine).

L. Option Arrêt automatique.

L'option "Arrêt automatique" éteint automatiquement l'appareil pour réduire la consommation d'énergie.

Tous les voyants et l'affichage s'éteignent lorsque :
• vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur "Départ/Pause". Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour rallumer l'appareil,
• au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage. Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour rallumer l'appareil. L'affichage indique la fin du dernier programme sélectionné.

Appuyez sur la touche "P" (Programme) si vous souhaitez sélectionner un nouveau cycle.

6. Conseils.

A. Chargement du linge.

Séparez le linge en : blanc, couleur, synthétique, délicat et laine.

Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements.

Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble.

Certains articles de couleur peuvent déteindre au premier lavage. Nous vous conseillons de les laver séparément les premières fois.

Retournez les tissus multi-couches, en laine et les articles portant des illustrations imprimées vers l'intérieur.

Lavez les taches incrustées avec un produit spécial.

Lavez et pré-traitez les taches très sales avant d'introduire les articles dans le tambour.

Traitez les rideaux avec précautions. Retirez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller.

Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou déchirés. Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et/ou délicats (par exemple les soutiens-gorge à armatures, les ceintures, les bas, les lacets, les rubans, etc.).

Une très petite charge peut provoquer des problèmes d'équilibre et donc une vibration excessive pendant la phase d'essorage.

Si cela se produit :
• interrompez le programme et ouvrez la porte (reportez-vous à la section "Utilisation quotidienne"),
• répartissez la charge à la main pour que les articles soient disposés de façon homogène dans le tambour,
• appuyez sur la touche "Départ/Pause". La phase d'essorage se poursuit.

Évitez de laver des vêtements pleins de longs poils d'animaux ou de mauvaise qualité libérant une grande quantité de peluches qui pourraient boucher le circuit d'évacuation et nécessiter une intervention du service après-vente.

Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression et les crochets. Nouez les ceintures, les cordons, les lacets, les rubans, et tout autre élément pouvant se détacher.

Videz les poches des vêtements et dépliez-les.

Schéma page 18.

B. Taches tenaces.

Pour certaines taches, l'eau et les produits de lavage ne suffisent pas.

Il est recommandé de pré-traiter ces taches avant de mettre les articles dans l'appareil.

Des détachants spéciaux sont disponibles. Utilisez le détachant spécial adapté au type de tache et de textile.

C. Type et quantité de détergent.

Le choix du détergent et l'utilisation de quantités correctes affecte non seulement les performances de lavage, mais permet également d'éviter le gaspillage et de protéger l'environnement :

Utilisez uniquement des produits de lavage et autres traitements spécialement conçus pour les lave-linge.

Suivez d'abord ces règles générales :
• lessives en poudre pour tous les types de textiles, sauf délicats. Préférez les lessives en poudre contenant un agent blanchissant pour le blanc et la désinfection du linge,
• lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à basse température (60°C maximum) pour tous les types de textiles, ou lessives spéciales pour les lainages uniquement.

Le choix et la quantité de détergent dépendent des éléments suivants : type de tissu (délicat, laine, coton, etc.), couleur des vêtements, importance de la charge, degré de salissure, température de lavage et dureté de l'eau utilisée.

Respectez les instructions figurant sur l'emballage des détergents ou autres produits utilisés, sans dépasser le niveau maximal indiqué ("Max").

Ne mélangez pas différents types de produits de lavage.

Utilisez moins de détergent si :
• vous lavez peu de linge,
• le linge n'est pas très sale,
• d'importantes quantités de mousse de forment pendant le lavage.

Si vous utilisez des tablettes ou des capsules de détergent, mettez-les toujours à l'intérieur du tambour, et non pas dans le distributeur de détergent.

Une quantité insuffisante de détergent peut causer :
• résultats de lavage insatisfaisants,
• charge de lavage grise,
• vêtements graisseux,
• moisissure dans l'appareil.

Une quantité excessive de détergent peut causer :
• la génération d'une mousse qui réduira,
• efficacité de lavage réduite,
• rinçage non adéquat,
• un impact accru pour l'environnement.

D. Conseils écologiques.

Pour réaliser des économies d'eau et d'énergie, et ainsi contribuer à la protection de l'environnement, nous vous recommandons de suivre les conseils suivants :
• le linge normalement sale ne nécessite pas de prélavage : vous réaliserez des économies de lessive, d'eau et de temps (l'environnement s'en trouvera également protégé !),
• charger l'appareil à la capacité maximale indiquée pour chaque programme permet de réduire la consommation d'énergie et d'eau,
• les taches et les petites salissures peuvent être éliminées au moyen d'un pré-traitement adéquat ; le linge peut alors être lavé à une température plus basse,
• pour utiliser la quantité correcte de détergent, reportez-vous à la quantité conseillée par le fabricant du détergent et vérifiez la dureté de l'eau de votre système domestique. Reportez-vous au paragraphe "Dureté de l'eau".

E. Dureté de l'eau.

Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux.

Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau.

Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit.