2. Informations de sécurité
Des symboles sont présents dans le mode d'emploi original. Voici leur signification :
• Symbole triangle contenant 1 flamme (Avertissement) : ce symbole indique que l'appareil contient un fluide frigorigène inflammable. Si le frigorigène fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il existe un risque d'incendie.
• Symbole manuel ouvert (Attention) : ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.
• Symbole clé plate posée sur un manuel ouvert (Attention) : ce symbole indique qu'une personne en charge de l'entretien doit manipuler cet équipement conformément au guide d'installation.
• Symbole manuel ouvert avec un i écrit sur la 2ème page (Attention) : ce symbole indique que des informations sont disponibles dans le manuel d'utilisation ou dans le guide d'installation, entre autres.
Avertissement !
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les dangers encourus,
• les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre d'opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil,
• si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
Ce manuel explique comment utiliser votre nouveau climatiseur portable de manière adéquate. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter facilement.
Attention !
• Les opérations de maintenance et les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé,
• contactez un installateur pour l'installation de cet appareil,
• le climatiseur portable n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance,
• les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur portable,
• certaines réglementations locales s'appliquent concernant les niveaux sonores maximaux pouvant être émis par les climatiseurs,
• si le câble d'alimentation doit être remplacé, il ne doit être remplacé que par un réparateur agréé,
• les travaux d'installation doivent être réalisés selon les réglementations en matière de câblage nationales par le personnel autorisé uniquement (le cas échéant). Un mauvais branchement peut provoquer une surchauffe et un incendie,
• faites attention de ne pas toucher le ventilateur avec les doigts lorsque vous ajustez les volets horizontaux,
• le fusible en céramique est de 250 V et 3,15 A,
• les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre d'opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Notez que les frigorigènes peuvent être sans odeur.
2.1. Remarques importantes.
• N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air,
• ne faites jamais fonctionner l'appareil près d'une source de chaleur ou d'une flamme nue,
• n'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à la pluie,
• rangez ou déplacez toujours l'appareil en position debout,
• ne pas couvrir l'appareil pendant son fonctionnement ou immédiatement après son utilisation,
• vidangez toujours l'eau de condensation avant de ranger l'appareil.
2.2. Point à garder en mémoire lors de l'utilisation de climatiseur portable.
Attention !
Avertissements d'utilisation :
• ne modifiez aucun élément de ce produit,
• n'insérez aucun objet dans les éléments de l'appareil,
• assurez-vous que la tension nominale de l'alimentation secteur est adaptée. Utilisez uniquement une alimentation électrique de 220 V-240 V, 50 Hz, 10 A. L'utilisation d'une alimentation électrique ayant une tension nominale inadaptée peut entraîner des dégâts sur l'appareil, ainsi qu'un incendie,
• utilisez toujours un disjoncteur anti-explosion ou des fusibles d'un ampérage adapté. N'utilisez sous aucun prétexte des fils, des épingles ou d'autres objets à la place d'un fusible adapté,
• en cas d'anomalie du climatiseur portable (par exemple une odeur de brûlé), ne le débranchez pas directement, ouvrez d'abord la fenêtre pour ventiler, puis éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Avertissement pour le cordon d'alimentation :
• cette fiche électrique ne doit être branchée qu'à une prise murale adaptée. N'utilisez pas de rallonge électrique,
• enfoncez la fiche avec précautions dans la prise murale et assurez-vous qu'elle n'a pas de jeu,
• ne tirez, déformez ou modifiez pas le cordon d'alimentation, et ne le plongez jamais dans l'eau. Le fait de tirer sur le cordon d'alimentation ou une utilisation non conforme peuvent entraîner des dégâts à l'appareil et provoquer un choc électrique.
• si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. En cas de remplacement, utilisez uniquement le câble d'alimentation spécifié par le fabricant,
• cet appareil doit être relié à la terre. Cet appareil dispose d'un cordon doté d'un fil de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou retirez en aucun cas le goujon carré de terre (pour le RU uniquement) de cette prise.
2.3. Précautions d'utilisation.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise secteur avant d'entreprendre toute opération de maintenance ou de nettoyage.
• Ne placez jamais l'appareil près d'une source de chaleur ou d'une flamme nue lorsque vous remplacez les filtres.
• Ne versez et n'éclaboussez pas d'eau directement sur l'appareil. L'eau peut provoquer un choc électrique ou des dégâts à l'équipement.
• Il est nécessaire de vidanger le climatiseur avant de le déplacer. S'il reste de l'eau dans le réservoir, elle risque de se renverser durant le déplacement.
• Pour vous assurer que la vidange est bien effectuée, le tuyau de vidange ne doit pas être tordu, et il ne doit pas être surélevé durant le mode déshumidification ou le mode chauffage. Si le tuyau est plié ou surélevé, l'eau vidangée pourrait se répandre dans la pièce.
• La température autour du tuyau de vidange ne doit pas être en-dessous de 0°C en cours d'utilisation. L'eau vidangée pourrait geler à l'intérieur du tuyau, ce qui provoquerait un débordement d'eau à l'intérieur de la pièce.
• Ne bloquez pas la sortie d'échappement de l'air. Les performances de refroidissement pourraient être réduites ou complètement arrêtées.
• Utilisez un dispositif différentiel résiduel anti-explosion (disjoncteur) par mesure de protection contre les chocs électriques, conformément aux normes britanniques et aux réglementations relatives aux câblages.
• L'exposition prolongée au flux d'air direct du climatiseur pourrait être dangereux pour votre santé. N'exposez pas les personnes, les animaux ou les plantes au flux d'air direct de l'appareil pendant une période prolongée.
• N'utilisez pas ce climatiseur portable pour des usages déterminés non spécifiques (par exemple la préservation des appareils de précision, les aliments, les animaux domestiques, les plantes et les objets d'art). Une telle utilisation pourrait leur être préjudiciable.
• N'utilisez pas de moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source potentielle d'inflammation (par exemple : flammes nues, appareil à gaz ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ni brûler.
• La conformité aux réglementations nationales concernant le gaz doit être respectée.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.
Remarque : vérifiez la plaque signalétique pour connaître le type de fluide frigorigène contenu dans votre appareil.
Avertissement !
Informations spécifiques concernant les appareils contenant du fluide frigorigène R290.
• Lisez attentivement tous les avertissements.
• Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas d'outils autres que ceux conseillés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source potentielle d'inflammation (par exemple : flammes nues, appareil à gaz ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ni brûler.
• Les frigorigènes peuvent être sans odeur.
• Cet appareil contient une certaine quantité de frigorigène R290 (reportez-vous à l'étiquette signalétique à l'arrière de l'appareil).
• R290 est un frigorigène conforme aux directives européennes en matière d'environnement. Ne percez jamais le circuit de réfrigération.
• Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans une zone non-ventilée, la pièce doit être conçue de sorte à éviter toute accumulation de frigorigène, suite à des fuites, pouvant entraîner un incendie ou une explosion à cause de l'inflammation du frigorigène causé par des chauffages, fours électriques ou autres sources d'inflammation.
• L'appareil doit être stocké de sorte à éviter toute défaillance mécanique.
• Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d'un certificat valide délivré par un organisme accrédité qui autorise sa compétence à la manipulation des frigorigènes conformément à une évaluation spécifique reconnue par des associations de l'industrie.
• Les réparations doivent être effectuées sur la base des recommandations du fabricant. Les travaux d'entretien et de réparation nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision de la personne qualifiée pour l'utilisation de fluides frigorigènes inflammables.
2.4. Informations supplémentaires.
Transport d'équipements contenant des réfrigérants inflammables : voir les réglementations concernant le transport.
Marquage de l'équipement par des panneaux : voir les réglementations locales.
Élimination des équipements utilisant des fluides frigorigènes inflammables : voir les réglementations nationales.
Stockage des équipements-appareils : le stockage de l'équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.
Stockage d'équipements emballés (invendus) : la protection assurée par l'emballage de stockage doit être conçue de telle sorte que des dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne puissent pas causer de fuites de la charge de réfrigérant. La quantité maximale d'équipements autorisés à être stockés ensemble sera déterminé par les réglementations locales.