programmes et utilisation
1. Programmes.
Programme : Éco 50°C.
Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales (il s'agit du programme standard pour les instituts de tests).
Degré de salissure : normalement sale. Type de vaisselle : vaisselle et couverts.
Phases du programme : prélavage ; lavage à 50°C ; rinçages ; séchage.
Options : HygienePlus ; XtraDry.
Programme : AutoFlex 45 à 70°C.
L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.
Degré de salissure : tous. Type de vaisselle : vaisselle, couverts, plats et casseroles.
Phases du programme : prélavage ; lavage de 45°C à 70°C ; rinçages ; séchage.
Options : HygienePlus ; XtraDry.
Programme : Intensive 70°C.
Degré de salissure : très sale. Type de vaisselle : vaisselle, couverts, plats et casseroles.
Phases du programme : prélavage ; lavage à 70°C ; rinçages ; séchage.
Options : HygienePlus ; XtraDry.
Programme : Glass Care 45°C.
Degré de salissure : normalement ou légèrement sale. Type de vaisselle : vaisselle fragile et verres.
Phases du programme : lavage à 45°C ; rinçages ; séchage.
Options : XtraDry.
Programme : Quick Plus 60°C.
Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps.
Degré de salissure : vaisselle fraîchement salie. Type de vaisselle : vaisselle et couverts.
Phases du programme : lavage à 60°C ou 65°C ; rinçages.
Options : HygienePlus ; XtraDry.
Programme : Rinse and Hold.
Avec ce programme, vous pouvez rincer rapidement les plats pour éviter aux résidus alimentaires d'accrocher aux plats, et aux odeurs d'envahir l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme.
Degré de salissure : tous.
Phases du programme : prélavage.
A. Valeurs de consommation.
• Programme : Éco 50°C. Eau (L) : 11. Consommation électrique (kWh) : 1,039. Durée (min) : 227.
• Programme : AutoFlex 45 à 70°C. Eau (L) : 7 à 12. Consommation électrique (kWh) : 0,7 à 1,4. Durée (min) : 45 à 156.
• Programme : Intensive 70°C. Eau (L) : 14 à 15. Consommation électrique (kWh) : 1,5 à 1,7. Durée (min) : 155 à 170.
• Programme : Glass Care 45°C. Eau (L) : 13 à 14. Consommation électrique (kWh) : 1,0 à 1,1. Durée (min) : 75 à 85.
• Programme : Quick Plus 60°C. Eau (L) : 10. Consommation électrique (kWh) : 0,8. Durée (min) : 30.
• Programme : Rinse and Hold. Eau (L) : 5. Consommation électrique (kWh) : 0,1. Durée (min) : 14.
Programmes : les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.
B. Informations pour les instituts de test.
Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électronique à l'adresse : info.test@dishwasher-production.com
Notez le numéro du produit (PNC) indiqué sur la plaque signalétique.
2. Réglages.
A. Mode "Programmation" et mode "Utilisateur".
Lorsque l'appareil est en mode "Programmation", il est possible de sélectionner un programme et d'entrer en mode "Utilisateur".
Réglages disponibles en mode utilisateur :
• le niveau de l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau,
• l'activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide,
• activation ou désactivation de l'option "AirDry".
L'appareil conserve les réglages enregistrés. Par conséquent, vous n'avez pas à les sélectionner à nouveau avant chaque cycle.
a. Comment régler le mode "Programmation".
L'appareil est en mode "Programmation" lorsque le voyant de programme "Éco" est allumé et que la durée du programme s'affiche.
Après l'activation, l'appareil est en mode "Programmation" par défaut. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez le mode "Programmation" de la façon suivante :
Maintenez les touches "Programs" et "Options" enfoncées simultanément jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode "Programmation".
b. Comment entrer en mode "Utilisateur".
Assurez-vous que l'appareil est en mode "Programmation".
Pour entrer en mode "Utilisateur", maintenez les touches "Delay" et "Start" enfoncées jusqu'à ce que les voyants "Éco", "Auto" et "Intensive" se mettent à clignoter et que plus rien ne s'affiche.
B. Adoucisseur d'eau.
L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil.
Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en échelles d'équivalence.
L'adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l'eau de votre région. Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région. Il est important de régler l'adoucisseur d'eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage.
Dureté de l'eau.
• Degrés allemands (°dH) : 47 à 50. Degrés français (°fH) : 84 à 90. mmol/l : 8,4 à 9,0. Degrés Clarke : 58 à 63. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 10.
• Degrés allemands (°dH) : 43 à 46. Degrés français (°fH) : 76 à 83. mmol/l : 7,6 à 8,3. Degrés Clarke : 53 à 57. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 9.
• Degrés allemands (°dH) : 37 à 42. Degrés français (°fH) : 65 à 75. mmol/l : 6,5 à 7,5. Degrés Clarke : 46 à 52. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 8.
• Degrés allemands (°dH) : 29 à 36. Degrés français (°fH) : 51 à 64. mmol/l : 5,1 à 6,4. Degrés Clarke : 36 à 45. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 7.
• Degrés allemands (°dH) : 23 à 28. Degrés français (°fH) : 40 à 50. mmol/l : 4,0 à 5,0. Degrés Clarke : 28 à 35. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 6.
• Degrés allemands (°dH) : 19 à 22. Degrés français (°fH) : 33 à 39. mmol/l : 3,3 à 3,9. Degrés Clarke : 23 à 27. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 5 (réglages d'usine).
• Degrés allemands (°dH) : 15 à 18. Degrés français (°fH) : 26 à 32. mmol/l : 2,6 à 3,2. Degrés Clarke : 18 à 22. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 4.
• Degrés allemands (°dH) : 11 à 14. Degrés français (°fH) : 19 à 25. mmol/l : 1,9 à 2,5. Degrés Clarke : 13 à 17. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 3.
• Degrés allemands (°dH) : 4 à 10. Degrés français (°fH) : 7 à 18. mmol/l : 0,7 à 1,8. Degrés Clarke : 5 à 12. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 2.
• Degrés allemands (°dH) : inférieur à4. Degrés français (°fH) : inférieur à 7. mmol/l : inférieur à 0,7. Degrés Clarke : inférieur à 5. Niveau de l'adoucisseur d'eau : 1 (n'utilisez pas de sel à ce niveau).
Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout-en-1 (avec ou sans sel régénérant), réglez le niveau de dureté de l'eau approprié afin d'activer le voyant de remplissage du sel régénérant.
Les pastilles tout-en-1 contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir une eau dure.
Comment régler le niveau de l'adoucisseur d'eau.
Assurez-vous que l'appareil est en mode "Utilisateur".
Appuyez sur "Programs".
• Les voyants "Auto" et "Intensive" sont éteints.
• Le voyant "Éco" clignote toujours.
• L'affichage indique le réglage actuel. Par exemple, 5L : niveau 5.
Appuyez sur la touche "Programs" plusieurs fois pour modifier le réglage.
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour confirmer le réglage.
C. Notification de liquide de rinçage vide.
Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches.
Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du rinçage chaud.
Quand la chambre du liquide de rinçage est vide, le voyant de liquide de rinçage s'allume pour signaler qu'un remplissage du liquide de rinçage est nécessaire. Si les résultats de séchage sont satisfaisants lors de l'utilisation de pastilles de détergent multifonctions, il est possible de désactiver la notification de remplissage du distributeur de liquide de rinçage Nous vous recommandons, cependant, de toujours utiliser du liquide de rinçage pour de meilleures performances du séchage.
Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout-en-1 sans agent de rinçage, activez la notification pour que le voyant "Remplissage du liquide de rinçage" reste actif.
Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide.
Assurez-vous que l'appareil est en mode "Utilisateur".
Appuyez sur "Options".
• Les voyants "Éco" et "Intensive" sont éteints.
• Le voyant "Auto" clignote toujours.
• L'affichage indique le réglage actuel. "1d" : notification du distributeur de liquide de rinçage vide activée ; "0d" : notification du distributeur de liquide de rinçage vide désactivée.
Appuyez sur "Options" pour modifier le réglage.
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour confirmer le réglage.
D. AirDry.
AirDry améliore les résultats de séchage en utilisant moins d'énergie.
Durant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement et reste ouverte.
Attention ! Ne tentez pas de refermer la porte de l'appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.
AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes, à l'exception des programmes "Rinse and Hold" (si disponibles).
Pour améliorer les performances de séchage, reportez-vous à l'option "XtraDry" ou activez l'option "AirDry".
Attention ! Si les enfants peuvent accéder à l'appareil, nous vous conseillons de désactiver l'option "AirDry" car l'ouverture de la porte pourrait présenter un danger.
Comment désactiver l'option "AirDry".
Assurez-vous que l'appareil est en mode "Utilisateur".
Appuyez sur "Delay".
• Les voyants "Éco" et "Auto" sont éteints.
• Le voyant "Intensive" clignote toujours.
• L'affichage indique le réglage actuel. "1o" : AirDry activé.
Appuyez sur la touche "Delay" pour modifier le réglage. "0o" : AirDry désactivé.
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour confirmer le réglage.
3. Options.
Les options souhaitées doivent être activées à chaque fois, avant de lancer un programme. Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d'un programme.
Toutes les options ne sont pas compatibles les unes avec les autres. Si vous sélectionnez des options non compatibles, l'appareil désactive automatiquement une ou plusieurs de ces options. Seuls les voyants correspondant aux options toujours activées restent allumés.
A. HygienePlus.
Cette option garantit de meilleurs résultats d'hygiène en maintenant la température à 70°C pendant au moins 10 minutes au cours de la dernière phase de rinçage.
Comment activer l'option HygienePlus.
Appuyez sur la touche "Options" jusqu'à ce que le voyant "HygienePlus" s'allume. Si cette option n'est pas compatible avec le programme, le voyant correspondant est éteint ou clignote rapidement pendant quelques secondes, puis s'éteint. L'affichage indique la durée du programme réactualisée.
B. XtraDry.
Activez cette option pour améliorer les performances de séchage. Lorsque l'option XtraDry est activée, la durée de certains programmes, la consommation d'eau et la température du dernier rinçage peuvent être affectés.
L'option XtraDry est une option permanente pour tous les programmes, à l'exception du programme "Éco" pour lequel elle doit être sélectionnée à chaque cycle.
Pour les autres programmes, l'option "XtraDry" est permanente et automatiquement utilisée pour les cycles suivants. Vous pouvez changer la configuration à tout moment.
À chaque fois que vous sélectionnez le programme "Éco", l'option "XtraDry" est désactivée et doit être sélectionnée manuellement.
Comment activer l'option "XtraDry".
Appuyez sur la touche "Options" jusqu'à ce que le voyant "XtraDry" s'allume. Si cette option n'est pas compatible avec le programme, le voyant correspondant est éteint ou clignote rapidement pendant quelques secondes, puis s'éteint. L'affichage indique la durée du programme réactualisée.
4. Avant la première utilisation.
Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau.
Remplissez le réservoir de sel régénérant.
Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.
Ouvrez le robinet d'eau.
Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers.
Lorsque vous démarrez un programme, l'appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau. Pendant ce temps, l'appareil semble ne pas fonctionner. La phase de lavage ne démarre qu'une fois cette procédure achevée. La procédure sera répétée régulièrement.
A. Réservoir de sel régénérant.
Attention ! Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le sel fin augmente le risque de corrosion.
Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien.
Comment remplir le réservoir de sel.
Schémas page 13.
Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez-le.
Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la première fois).
Remplissez le réservoir avec 1 kg de sel régénérant (jusqu'à ce qu'il soit rempli).
Secouez doucement l'entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu'il contient.
Enlevez le sel qui se trouve autour de l'ouverture du réservoir de sel régénérant.
Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer.
Attention ! De l'eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez. Afin d'éviter la corrosion, lancez immédiatement un programme après avoir rempli le réservoir de sel régénérant.
B. Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage.
Schémas page 14.
Attention ! Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C).
Versez le liquide de rinçage dans le distributeur (A) jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau "Max".
Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse.
Fermez le couvercle. Assurez-vous que le bouton d'ouverture se verrouille correctement. Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée (B) entre la position 1 (quantité minimale) et la position 4 ou 6 (quantité maximale).
5. Utilisation quotidienne.
Ouvrez le robinet d'eau.
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode "Programmation".
• Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé, remplissez le réservoir.
• Si le voyant du liquide de rinçage est allumé, remplissez le distributeur de liquide de rinçage.
Chargez les paniers.
Ajoutez le produit de lavage.
Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure.
A. Utilisation du produit de lavage.
Schémas pages 14 et 15.
Appuyez sur le bouton d'ouverture (B) pour ouvrir le couvercle (C).
Versez le produit de lavage, en poudre ou en tablette, dans le compartiment (A).
Si le programme comporte une phase de prélavage, versez une petite quantité de produit de lavage dans le compartiment (D).
Fermez le couvercle. Assurez-vous que le bouton d'ouverture se verrouille correctement.
B. Réglage et départ d'un programme.
a. Fonction Auto Off.
Cette fonction réduit la consommation d'énergie en éteignant automatiquement l'appareil lorsqu'il ne fonctionne pas.
La fonction s'active :
• 5 minutes après la fin du programme de lavage,
• au bout de 5 minutes si le programme n'a pas démarré.
b. Départ d'un programme.
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode "Programmation".
Fermez la porte de l'appareil.
Appuyez sur "Programs" à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant du programme que vous souhaitez sélectionner s'allume. L'affichage indique la durée du programme.
Sélectionnez les options compatibles.
Appuyez sur la touche "Start" pour lancer le programme.
• Le voyant de la phase de lavage s'allume.
• Le décompte de la durée du programme démarre et s'effectue par paliers d'une minute.
c. Démarrage d'un programme avec départ différé.
Sélectionnez un programme.
Appuyez à plusieurs reprises sur "Delay" jusqu'à ce que l'affichage indique le délai choisi pour le départ différé (de 1 à 24 heures). Le voyant du programme sélectionné clignote.
Appuyez sur "Start".
Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le décompte.
Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre et le voyant de la phase de lavage s'allume.
d. Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil.
Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme est en cours, l'appareil s'arrête. Cela peut avoir un impact sur la consommation d'énergie et la durée du programme. Lorsque vous refermez la porte, l'appareil reprend là où il a été interrompu.
Durant la phase de séchage, si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes, le programme en cours s'arrête. Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction "AirDry".
Ne tentez pas de refermer la porte dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique par la fonction "AirDry" car vous pourriez endommager l'appareil. Si par la suite vous refermez la porte pendant 3 minutes, le programme en cours se termine.
e. Annulation du départ différé au cours du décompte.
Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez régler de nouveau le programme et les options. Maintenez les touches "Programs" et "Options" enfoncées simultanément jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode "Programmation".
f. Annulation du programme.
Maintenez les touches "Programs" et "Options" enfoncées simultanément jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode "Programmation".
Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n'est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage.
g. Fin du programme.
Une fois le programme terminé, "0:00" s'affiche. Les voyants de phase sont éteints.
Toutes les touches sont inactives, à l'exception de la touche "Marche/Arrêt".
Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" ou attendez que la fonction "Auto Off" l'éteigne automatiquement. Si vous ouvrez la porte avant l'activation de la fonction "Auto Off", l'appareil s'éteint automatiquement.
Fermez le robinet d'eau.
6. Conseils.
A. Raccordement.
Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien, et vous aideront à protéger l'environnement.
Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle.
Ne rincez pas vos plats à la main au préalable. En cas de besoin, utilisez le programme de prélavage (si disponible) ou sélectionnez un programme avec une phase de prélavage.
Utilisez toujours tout l'espace des paniers.
Lorsque vous chargez l'appareil, veillez à ce que l'eau libérée par les embouts des bras d'aspersion puisse atteindre parfaitement les plats pour qu'ils soient parfaitement lavés. Vérifiez que les plats ne se touchent pas ou ne se recouvrent pas les uns les autres.
Vous pouvez utiliser du détergent, du liquide de rinçage et du sel régénérant séparément, ou des pastilles tout-en-1 (par exemple "3-en-1", "4-en-1" ou "tout-en-1"). Suivez les instructions indiquées sur l'emballage.
Sélectionnez le programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure. Le programme "Éco" vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales.
B. Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage.
Utilisez uniquement du sel régénérant, du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave-vaisselle. D'autres produits peuvent endommager l'appareil.
Dans les régions où l'eau est dure ou très dure, nous recommandons l'utilisation séparée d'un détergent simple (poudre, gel, pastille, sans fonction supplémentaire), de liquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux.
Au moins une fois par mois, effectuez un cycle en utilisant un nettoyant spécialement conçu pour cet appareil.
Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts. Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle, nous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs.
N'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du produit de lavage.
C. Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout-en-1.
Avant de commencer à utiliser le produit de lavage, le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément, effectuez la procédure suivante.
Réglez l'adoucisseur d'eau sur le niveau maximal.
Assurez-vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins.
Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage. N'utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers.
Lorsque le programme de lavage est terminé, réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau dans votre région.
Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée.
Activez la notification du distributeur de liquide de rinçage vide.
D. Chargement des paniers.
Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au lave-vaisselle.
Ne mettez pas dans le lave-vaisselle des articles en bois, en corne, en aluminium, en étain et en cuivre.
Ne placez pas dans l'appareil des objets pouvant absorber l'eau (éponges, chiffons de nettoyage).
Retirez les gros résidus alimentaires des plats et jetez-les à la poubelle.
Laissez tremper les casseroles contenant des restes d'aliments brûlés.
Chargez les articles creux (tasses, verres et casseroles) en les retournant.
Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent.
Placez les petits articles dans le panier à couverts.
Placez les objets légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent pas se retourner.
Assurez-vous que les bras d'aspersion tournent librement avant de lancer un programme.
E. Avant le démarrage d'un programme.
Assurez-vous que :
• les filtres sont propres et correctement installés,
• le bouchon du réservoir de sel régénérant est vissé,
• les bras d'aspersion ne sont pas obstrués,
• vous avez utilisé du sel régénérant et du liquide de rinçage (sauf si vous utilisez des pastilles tout-en-1),
• la vaisselle est bien positionnée dans les paniers,
• le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure,
• vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage.
F. Déchargement des paniers.
Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l'appareil. La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs.
Commencez par décharger le panier inférieur, puis le panier supérieur. À la fin du programme, il peut rester de l'eau sur les parois et la porte de l'appareil.
