maintenance et entretien

1. Entretien et nettoyage.

Avertissement ! Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire.

A. Nettoyage des filtres.

Schémas pages 48 et 49.

Le système de filtres est composé de 3 parties.

Tournez le filtre (B) vers la gauche et sortez-le.

Retirez le filtre (C) du filtre (B).

Retirez le filtre plat (A).

Lavez les filtres à l'eau courante.

Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau.

Remettez le filtre plat (A) en place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné sous les 2 guides.

Remontez les filtres (B) et (C).

Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le vers la droite jusqu'à la butée.

Attention ! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil.

B. Nettoyage du bras d'aspersion inférieur.

Schémas page 49.

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion inférieur afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent.

Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants.

Pour retirer le bras d'aspersion inférieur, tirez-le vers le haut.

Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau courante. Utilisez un outil pointu comme un cure-dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices.

Pour réinstaller le bras d'aspersion, enfoncez-le vers le bas.

C. Nettoyage du bras d'aspersion du plafond.

Schémas page 50.

Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion du plafond afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants.

Le bras d'aspersion au plafond se trouve sur le plafond de l'appareil. Le bras d'aspersion (C) se trouve dans le tuyau d'alimentation (A) avec la fixation (B).

Libérez les butées sur les côtés des rails coulissants du bac à couverts, et sortez le bac.

Déplacez le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d'aspersion plus facilement.

Pour détacher le bras d'aspersion (C) du tuyau d'alimentation (A), tournez la fixation (B) vers la gauche et tirez le bras d'aspersion vers le bas.

Nettoyez le bras d'aspersion à l'eau courante. Utilisez un outil pointu comme un cure-dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices. Faites couler de l'eau dans les orifices pour éliminer les particules de saleté se trouvant à l'intérieur.

Pour réinstaller le bras d'aspersion (C), insérez la fixation (B) dans le bras d'aspersion et insérez-le dans le tuyau d'alimentation (A) en le tournant vers la droite. Assurez-vous que la fixation se verrouille correctement dans la bonne position.

Réinstallez le bac à couverts sur les rails coulissants et rattachez les butées.

D. Nettoyage extérieur.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.

Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants.

E. Nettoyage intérieur.

Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide.

Pour maintenir des performances optimales, utilisez un produit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle (au moins une fois tous les deux mois). Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage de ces produits.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, d'outils tranchants, de produits chimiques agressifs, d'éponges métalliques, ni de solvants.

Utiliser régulièrement des programmes de courte durée peut provoquer une accumulation de graisse et de tartre à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cela, lancez un programme long au moins 2 fois par mois.

F. Élimination de corps étrangers.

Vérifiez les filtres et le collecteur d'eau après chaque utilisation du lave-vaisselle. Les corps étrangers (par exemple les morceaux de verre, de plastique, les os ou les cure-dents, etc.) réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange.

Attention ! Si vous ne pouvez pas retirer les corps étrangers, contactez un service après-vente agréé.

• Démontez le système de filtres comme indiqué dans ce chapitre.
• Retirez manuellement tout corps étranger.
• Remontez les filtres comme indiqué dans ce chapitre.

2. Dépannage.

Avertissement ! Une mauvaise réparation de l'appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après-vente agréé.

Reportez-vous aux informations ci-dessous pour obtenir plus d'informations sur les problèmes possibles.

Pour certaines anomalies, l'écran affiche un code d'alarme.

A. Problèmes et codes d'alarme, causes et solutions possibles.

Vous ne pouvez pas allumer l'appareil.

• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien connectée dans la prise de courant.
• Assurez-vous qu'aucun fusible n'a disjoncté dans la boîte à fusibles.

Le programme ne démarre pas.

• Assurez-vous que la porte de l'appareil est fermée.
• Appuyez sur la touche "Start".
• Si vous avez sélectionné Démarrage retardé, annulez-le ou attendez la fin du décompte.
• L'appareil recharge la résine à l'intérieur de l'adoucisseur d'eau. La durée de la procédure est d'environ 5 minutes.

L'appareil ne se remplit pas d'eau. L'affichage indique "i10" ou "i11".

• Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte.
• Assurez-vous que la pression de l'alimentation d'eau est suffisante. Pour cela, contactez les autorités locales en charge de l'eau.
• Assurez-vous que l'arrivée d'eau n'est pas bouchée.
• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau n'est pas bouché.
• Assurez-vous que le tuyau de raccordement ne présente pas de plis ni de coudes. 

La machine ne vidange pas l'eau. L'affichage indique "i20".

• Assurez-vous que le siphon n'est pas bouché.
• Assurez-vous que le système de filtre intérieur n'est pas bouché.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié.

Le dispositif anti-inondation est activé. L'affichage indique "i30".

• Fermez l'arrivée d'eau.
• Vérifiez que l'appareil est correctement installé.
• Assurez-vous que les paniers sont chargés comme indiqué dans le manuel d'utilisation.

Dysfonctionnement du capteur de détection du niveau d'eau. L'affichage indique "i41 - i44".

• Assurez-vous que les filtres sont propres.
• Éteignez l'appareil et rallumez-le.

Dysfonctionnement de la pompe de lavage ou de la pompe de vidange. L'affichage indique "i51 - i59" ou "i5A - i5F".

Éteignez l'appareil et rallumez-le.

La température de l'eau à l'intérieur de l'appareil est trop élevée ou un dysfonctionnement du capteur de température s'est produit. L'affichage indique "i61" ou "i69".

• Assurez-vous que la température de l'eau de l'arrivée ne dépasse pas 60°C.
• Éteignez l'appareil et rallumez-le.

Dysfonctionnement technique de l'appareil. L'affichage indique "iC0" ou "iC3".

Éteignez l'appareil et rallumez-le.

Le niveau d'eau à l'intérieur de l'appareil est trop élevé. L'affichage indique "iF1".

• Éteignez l'appareil et rallumez-le.
• Assurez-vous que les filtres sont propres.
• Assurez-vous que le tuyau de sortie est installé à la bonne hauteur au-dessus du sol. Reportez-vous aux instructions d'installation.

L'appareil s'arrête et démarre plusieurs fois pendant son fonctionnement.

Cela est normal. Cela vous garantit des résultats de lavage optimaux et des économies d'énergie.

Le programme dure trop longtemps.

• Choisissez l'option "TimeManager" pour raccourcir la durée du programme.
• Si vous avez sélectionné l'option de "Démarrage retardé", annulez-le ou attendez la fin du décompte.

La durée du programme affichée est différente de la durée des informations des valeurs de consommation.

Reportez-vous aux informations des valeurs de consommation de la section "Programmes".

Le temps restant sur l'affichage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme.

Ce n'est pas un défaut. L'appareil fonctionne correctement.

Petite fuite de la porte de l'appareil.

• L'appareil n'est pas d'aplomb. Desserrez ou serrez les pieds réglables (si disponibles).
• La porte de l'appareil n'est pas centrée sur la cuve. Réglez le pied arrière (si disponible).

La porte de l'appareil est difficile à fermer.

• L'appareil n'est pas d'aplomb. Desserrez ou serrez les pieds réglables (si disponibles).
• De la vaisselle dépasse des paniers.

La porte de l'appareil s'ouvre pendant le cycle de lavage.

La fonction "AirDry" est activée. Vous pouvez désactiver la fonction. Reportez-vous à la section "Réglages".

Cliquetis ou bruits de battement à l'intérieur de l'appareil.

• La vaisselle n'est pas correctement rangée dans les paniers. Reportez-vous au manuel de chargement du panier.
• Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

L'appareil déclenche le disjoncteur.

• L'intensité est insuffisante pour alimenter simultanément tous les appareils en cours d'utilisation. Vérifiez l'intensité de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l'un des appareils en cours d'utilisation.
• Défaut électrique interne de l'appareil. Contactez un service après-vente agréé. Reportez-vous aux sections "Avant la première utilisation", "Utilisation quotidienne" ou "Conseils" pour d'autres causes possibles.

Après avoir vérifié l'appareil, éteignez et rallumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Pour les codes d'alarme non décrits ci-dessus, contactez un service après-vente agréé.

Avertissement ! Nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil tant que le problème n'a pas été entièrement résolu. Débranchez l'appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n'êtes pas certain qu'il fonctionne correctement.

B. Les résultats obtenus en matière de lavage et de séchage sont insuffisants.

Problèmes, causes et solutions possibles.

Résultats de lavage insatisfaisants.

• Reportez-vous aux sections "Utilisation quotidienne", "Conseils" et au manuel de chargement du panier.
• Utilisez des programmes de lavage plus intenses.
• Nettoyez les jets des bras d'aspersion et le filtre. Reportez-vous à la section "Entretien et nettoyage".

Résultats de séchage insatisfaisants.

• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de l'appareil, porte fermée.
• Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n'est pas suffisant. Réglez le distributeur de liquide de rinçage à un niveau supérieur.
• Les articles en plastique peuvent avoir besoin d'être séchés à l'aide d'une serviette.
• Pour de meilleures performances de séchage, activez l'option "XtraDry" et réglez "AirDry".
• Nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage, même si vous utilisez déjà des pastilles tout-en-un.

Les verres et la vaisselle présentent des rayures blanchâtres ou des couches bleuâtres.

• Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop haut. Baisser le niveau du liquide de rinçage.
• La quantité de produit de lavage est excessive.

Il y a des taches et des traces d'eau sèches sur les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée n'est pas suffisante. Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé.
• La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.

La vaisselle est humide.

• Pour de meilleures performances de séchage, activez l'option "XtraDry" et réglez "AirDry".
• Le programme ne comporte pas de phase de séchage ou comporte une phase de séchage à basse température.
• Le distributeur de liquide de rinçage est vide.
• La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.
• La qualité des pastilles tout-en-un peut être la cause. Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pastilles tout-en-un.

L'intérieur de l'appareil est humide.

Ce n'est pas un défaut de l'appareil. De l'air humide se condense sur les parois de l'appareil.

Mousse inhabituelle en cours de lavage.

• Utilisez uniquement des produits de lavage spécialement conçus pour les lave-vaisselles.
• Utilisez un produit de lavage d'un autre fabricant.
• Ne pré-rincez pas les plats à l'eau courante avant de les mettre dans l'appareil.

Traces de rouille sur les couverts.

• Il y a trop de sel dans l'eau utilisée pour le lavage. Reportez-vous au paragraphe "Adoucisseur d'eau".
• Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble. Évitez de placer les objets en argent et en acier inoxydable à proximité les uns des autres.

Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme.

• La pastille de détergent est restée coincée dans le distributeur de produit de lavage, qui n'a donc pas été entièrement éliminée par l'eau.
• L'eau ne peut pas laver le produit de lavage du distributeur. Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont pas bloqués ou obstrués.
• Assurez-vous que les articles dans les paniers n'entravent pas l'ouverture du couvercle du distributeur de produit de lavage.

Odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage interne".

Dépôts calcaires sur la vaisselle, dans la cuve et à l'intérieur de la porte.

• Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez le voyant de remplissage.
• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est desserré.
• L'eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous au paragraphe "Adoucisseur d'eau".
• Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénération de l'eau même si vous utilisez des pastilles tout-en-un. Reportez-vous au paragraphe "Adoucisseur d'eau".
• Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage interne".
• Testez différents produits de lavage.
• Contactez le fabricant du produit de lavage.

Vaisselle ternie, décolorée ou ébréchée.

• Assurez-vous que seuls des articles lavables au lave-vaisselle sont lavés dans l'appareil.
• Chargez et déchargez le panier avec précautions. Reportez-vous au manuel de chargement du panier.
• Placez les articles délicats dans le panier supérieur.
• Pour le lavage des objets délicats et de verre, sélectionnez le programme approprié. Reportez-vous à la section "Programmes".

Reportez-vous aux sections " Avant la première utilisation", "Utilisation quotidienne" ou "Conseils" pour d'autres causes possibles.